Schrijf zoals vermeld, zonder t. De reden is kort samen te vatten: er staat geen onderwerp bij het werkwoord, dus er is geen persoonsvorm, dus er komt geen persoonsvormuitgang. Vermeld is in deze zin een voltooid deelwoord, net als genoemd, beschreven of afgesproken. De schrijfwijze vermeldt met t hoort alleen bij zinnen met een onderwerp in de tegenwoordige tijd, zoals "de bijsluiter vermeldt de dosering".
Hoe ziet de volledige zin eruit?
"Zoals vermeld" is een verkorte constructie. Voluit staat er "zoals hierboven is vermeld" of "zoals eerder werd vermeld". Het hulpwerkwoord is en werd draagt daar de persoonsvormfunctie, en vermeld blijft het deelwoord.
Zodra je het hulpwerkwoord in gedachten terugzet, verdwijnt de twijfel. Niemand zou "zoals hierboven is vermeldt" schrijven, en precies daarom kan de t er in de verkorte vorm ook niet staan.
Welke woorden gedragen zich hetzelfde?
Alle werkwoorden met een stam die op een d eindigt geven hetzelfde probleem: melden, houden, bedoelen, worden. Het voltooid deelwoord van melden is gemeld, dat van bedoelen is bedoeld. Geen van die vormen krijgt een t, hoe je ze ook uitspreekt.
Datzelfde geldt voor werkwoorden met een onbeklemtoond voorvoegsel. Vermelden, verwachten, beschrijven en ontvangen krijgen in het voltooid deelwoord geen ge-: vermeld, verwacht, beschreven, ontvangen. Dat is geen uitzondering maar een vaste regel.
Wat zegt het officiële taaladvies?
De spelling van het Nederlands wordt vastgesteld door de Nederlandse Taalunie en gepubliceerd in de Woordenlijst Nederlandse Taal. Voor vragen over werkwoordspelling en zinsbouw biedt Taaladvies.net gezaghebbende antwoorden.
Voor toegankelijke uitleg en voorbeelden is Onze Taal een goede aanvulling. Achtergrond over de vorm zelf vind je in het lemma voltooid deelwoord.
Hoe controleer je een tekst hier snel op?
Zoek in je document op "vermeld" en loop de treffers langs. Staat er direct voor het werkwoord een onderwerp, zoals "de factuur" of "hij", dan hoort er in de tegenwoordige tijd een t bij. Staat er "zoals", "hierboven" of "eerder", dan is het een deelwoord en blijft de t weg.
Spellingcontrole in tekstverwerkers keurt beide vormen goed, omdat beide woorden bestaan. Je kunt er dus niet op vertrouwen; de controle moet je zelf doen. Voor vervoegingen en betekenissen is Van Dale een handige referentie.
Waarom is dit in zakelijke teksten extra belangrijk?
In offertes, contracten en algemene voorwaarden komt "zoals vermeld" bijzonder vaak voor, vaak in standaardteksten die jaren meegaan. Een fout die daarin sluipt, wordt honderden keren verstuurd voordat iemand hem opmerkt.
Bovendien beoordelen lezers de zorgvuldigheid van een organisatie mede op zulke details. Een juridisch document met een spelfout in een vaste formulering roept twijfel op over de rest van de inhoud, ook als die inhoudelijk klopt.
Wat neem je hiervan mee?
Zoals vermeld is altijd goed, in elke variant en in elke context. Vermeldt met t komt uitsluitend voor met een onderwerp in de tegenwoordige tijd. Vermeldde en vermeldden zijn de vormen voor de verleden tijd.
Wie die drie vormen uit elkaar houdt, maakt deze fout niet meer, ook niet bij de tientallen andere werkwoorden waarvan de stam op een d eindigt.
